Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Turkic etymology : Search within this database Total of 2017 records 101 page
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 \data\alt\turcet
▴ Proto-Turkic▴ Altaic etymology▴ Meaning▴ Russian meaning▴ Old Turkic▴ Karakhanid▴ Turkish▴ Tatar▴ Middle Turkic▴ Uzbek▴ Uighur▴ Sary-Yughur▴ Azerbaidzhan▴ Turkmen▴ Khakassian▴ Shor▴ Oyrat▴ Halaj▴ Chuvash▴ Yakut▴ Dolgan▴ Tuva▴ Tofalar▴ Kirghiz▴ Kazakh▴ Noghai▴ Bashkir▴ Balkar▴ Gagauz▴ Karaim▴ Karakalpak▴ Salar▴ Kumyk▴ Commentsface="Times New Roman Star"*Tel face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"decking, covering face="Times New Roman Star"íàñòèë face="Times New Roman Star"telek 'a double ceiling for storing goods' (Pav. C. ) face="Times New Roman Star"tela":r 'canopy' face="Times New Roman Star"tel 'a mat, plank covering in a sleigh' (Ïåê. 3, 2619) face="Times New Roman Star"telek 'crib, barn' face="Times New Roman Star"VEWT 471. Yak. telge:- 'to lay, put in a row', Tuva delgeg 'shop window; exhibition' may be < Mong. delge- 'ðàñêëàäûâàòü, âûñòàâëÿòü' face="Times New Roman Star"*Kyl-ga- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"beard (of grain), awn face="Times New Roman Star"îñòü (êîëîñà) face="Times New Roman Star"Gylg|a (dial.) 'third harvest on virgin soil' face="Times New Roman Star"xylg|a face="Times New Roman Star"qylg|an, qylg|a face="Times New Roman Star"xyl/úx face="Times New Roman Star"kyla:n face="Times New Roman Star"xylg|an face="Times New Roman Star"qylqan face="Times New Roman Star"qylqan face="Times New Roman Star"qylg|an (dial.) face="Times New Roman Star"qylqan face="Times New Roman Star"VEWT 263, Ëåêñèêà 127, ÝÑÒß 6, 208-209. The Kypchak names of "meadowgrass" (Kirgh. qylqan etc., see Ëåêñèêà ibid., ÝÑÒß 6, 208) are most probably borrowed from Mongolian. face="Times New Roman Star"*sa(r)pan face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"plough face="Times New Roman Star"ïëóã face="Times New Roman Star"saban (MK ) face="Times New Roman Star"saban face="Times New Roman Star"saban face="Times New Roman Star"saban (IM , AH ), sapan (Pav. C. ) face="Times New Roman Star"sapan face="Times New Roman Star"sapan face="Times New Roman Star"sorban 'plough breast' face="Times New Roman Star"saban face="Times New Roman Star"saban face="Times New Roman Star"haban face="Times New Roman Star"saban face="Times New Roman Star"saban face="Times New Roman Star"saban face="Times New Roman Star"sovan 'ñîõà' (ÑÑß ) face="Times New Roman Star"saban, sarapan 'plough breast' face="Times New Roman Star"VEWT 402, Ëåêñèêà 468, Àøì. XI, 205, ÝÑÒß 7, Molna/r 2001 . Turkm. dial. sa:van 'ploughfield' may point to length, but is not quite clear because of -v-. The root may have been influenced by PT *sa.p 'handle' (v. sub *se\p`u\ ). face="Times New Roman Star"*sabar face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 brisket with ribs 2 side face="Times New Roman Star"1 ãðóäèíêà ñ ðåáðàìè 2 áîê face="Times New Roman Star"sabar 1 face="Times New Roman Star"saar 2 face="Times New Roman Star"Cf. also Yak. sabar 'eagle's breast' ( < OTuva?). face="Times New Roman Star"*si:b-ri face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"sharp, sharp-edged face="Times New Roman Star"îñòðûé, êîíè÷åñêèé face="Times New Roman Star"su"vri (OUygh.) face="Times New Roman Star"su"vri (MK ) face="Times New Roman Star"sivri face="Times New Roman Star"sivri face="Times New Roman Star"su"jri face="Times New Roman Star"su":ru", su":ri face="Times New Roman Star"s?@w|v@w|r face="Times New Roman Star"u"o"rbe face="Times New Roman Star"su":r face="Times New Roman Star"su"jru" face="Times New Roman Star"su"jir face="Times New Roman Star"sivri face="Times New Roman Star"sivri, su"vru" face="Times New Roman Star"su"jri, su"jir face="Times New Roman Star"EDT 791, VEWT 438, ÝÑÒß 7. face="Times New Roman Star"*syrt face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"thick hair, bristle face="Times New Roman Star"òîëñòûé âîëîñ, ùåòèíà face="Times New Roman Star"syrt (MK ) face="Times New Roman Star"syrt (dial.) face="Times New Roman Star"s?úrt face="Times New Roman Star"s?yrt ( < Chuv.?) face="Times New Roman Star"EDT 846, VEWT 419-420, ÝÑÒß 7. Turk. > Hung. serte 'bristle' (Gombocz 1912 , MNyTESz 3, 526). face="Times New Roman Star"*u"p face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 to rob, snatch, abduct 2 trophies, treasures face="Times New Roman Star"1 ïîõèùàòü, ãðàáèòü 2 òðîôåè, ñîêðîâèùà face="Times New Roman Star"u"ple- 1 (MK ) face="Times New Roman Star"o"p 2 face="Times New Roman Star"u"p 2 face="Times New Roman Star"u"p 2 face="Times New Roman Star"u"p 2, u"pte- 1 face="Times New Roman Star"u"p 2 face="Times New Roman Star"EDT 11, ÝÑÒß 1, 634-635, VEWT 521-522. face="Times New Roman Star"*bokursy face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"wooden plough, ploughshare face="Times New Roman Star"äåðåâÿííûé ïëóã, ñîõà face="Times New Roman Star"boqursy (OUygh: YB ) face="Times New Roman Star"boqursy (MK ) face="Times New Roman Star"boqusa, buqusa (Jarr. ) face="Times New Roman Star"bu:rsun face="Times New Roman Star"EDT 319. Voicing *-k- > -g- > -0- in Kirgh. is unclear. Molnar's (Molna/r 2001 ) etymology < Sanskr. vi-kars.ati presupposes an unattested derivative and is generally quite dubious. face="Times New Roman Star"*du"g- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to pound face="Times New Roman Star"áèòü, ìîëîòèòü, äîëáèòü face="Times New Roman Star"to"g- (MK ) face="Times New Roman Star"do"v- face="Times New Roman Star"to"j- face="Times New Roman Star"(MKypch.) tu"w- (AH ), tu"j- (At-Tuhf.) face="Times New Roman Star"do"j- face="Times New Roman Star"do"v- face="Times New Roman Star"tu"- / t@w|v- face="Times New Roman Star"tu"j- face="Times New Roman Star"tu"j- face="Times New Roman Star"to"j- face="Times New Roman Star"tu"j- face="Times New Roman Star"du":- face="Times New Roman Star"tu"j- face="Times New Roman Star"tu"j- face="Times New Roman Star"tu"j- face="Times New Roman Star"EDT 477, ÝÑÒß 3, 270-272, VEWT 492. face="Times New Roman Star"*geb- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 soft, mild, gentle 2 to become weak 3 empty face="Times New Roman Star"1 ìÿãêèé, íåæíûé 2 ñëàáåòü 3 ïóñòîé face="Times New Roman Star"kevs?ek (OUygh.) 1, kevil- 2 (OUygh.) face="Times New Roman Star"kevs?ek (MK ) 1, kevil- 2 (MK ) face="Times New Roman Star"gevs?ek 1 face="Times New Roman Star"kews?ek 1 (Pav. C. ), (MKypch.) kewil- 2 (AH ) face="Times New Roman Star"ko"vs?ek 1 face="Times New Roman Star"go"vs?u"l 'dilapidated' face="Times New Roman Star"ko"psek 1 face="Times New Roman Star"kúw|búw|s? 1, kavz?a- 2 face="Times New Roman Star"ko"p 1 face="Times New Roman Star"ko"gz?u"r-gej 'ðûõëûé, õðóïêèé (ñíåã, ëåä)' face="Times New Roman Star"ko"ps?o"- 2 face="Times New Roman Star"kevs?e- 2 face="Times New Roman Star"VEWT 244, 291, EDT 689, 691, ÝÑÒß 3, 9-10 (the root tends to contaminate either with *geb- 'chew' or with *ko"p 'foam'). face="Times New Roman Star"*bo"teke face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 bird's crop, craw 2 kidneys of animals 3 vulva 4 bird's stomach face="Times New Roman Star"1 çîá ïòèöû 2 ïî÷êè æèâîòíûõ 3 vulva 4 æåëóäîê ó ïòèö face="Times New Roman Star"bu"tege 1 (OKypch., At-Tuhfat) face="Times New Roman Star"bu"ta"ka" 1, bo"teg 3 face="Times New Roman Star"pa"ta"na"k 4 face="Times New Roman Star"peteke 1 (perhaps a back-borrowing < Mong.?) face="Times New Roman Star"pudege 1,2 face="Times New Roman Star"bo"to"go" 4 face="Times New Roman Star"bo"to"g/ko" 4 face="Times New Roman Star"bo"ta"ka" 2 face="Times New Roman Star"bo"teke, bo"tege 1 face="Times New Roman Star"bu"ta"ga" 1 face="Times New Roman Star"bo"teke 1, 2 face="Times New Roman Star"bo"teke 1 face="Times New Roman Star"EDT 304 (sub 'egg-plant'), Àøì. X, 44, VEWT 84. Turk. > Mong. betege 'bird's crop'. face="Times New Roman Star"*bo"k- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to be satiated, full face="Times New Roman Star"íàñûùàòüñÿ, íàåäàòüñÿ face="Times New Roman Star"bo"k- (MK ) face="Times New Roman Star"byk- face="Times New Roman Star"pek- face="Times New Roman Star"bo"g|o"x 'satiated' face="Times New Roman Star"bo"go"k 'satiated' face="Times New Roman Star"po"k- face="Times New Roman Star"po"k- (note the absence of pharyngealization - pointing to PT length?) face="Times New Roman Star"bo"k- face="Times New Roman Star"bo"k- face="Times New Roman Star"bo"k- face="Times New Roman Star"bu"k- face="Times New Roman Star"byq- face="Times New Roman Star"byq- face="Times New Roman Star"VEWT 83 (together with bu"k- 'to lock'), EDT 324, ÝÑÒß 2, 211, Stachowski 63. face="Times New Roman Star"*jo:j face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 cunning, lying 2 to defame, disgrace 3 troubles, noise face="Times New Roman Star"1 õèòðûé, îáìàíùèê 2 ïîíîñèòü, ïîçîðèòü 3 âîëíåíèå, øóì face="Times New Roman Star"c?oj, c?o"j 1 face="Times New Roman Star"c?o"j 1 face="Times New Roman Star"joj, d/oj 1 face="Times New Roman Star"s/oj 3 face="Times New Roman Star"su:j- 2 face="Times New Roman Star"z?|oj 1 face="Times New Roman Star"VEWT 205, ÝÑÒß 4, 210, Ôåäîòîâ 2, 129. face="Times New Roman Star"*te:r/- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 to run away, flee 2 swift; scary, shy face="Times New Roman Star"1 óáåãàòü 2 áûñòðûé; ïóãëèâûé, ðîáêèé face="Times New Roman Star"tez- 1 (Orkh., OUygh.) face="Times New Roman Star"tez- 1 (MK ) face="Times New Roman Star"tez 2 face="Times New Roman Star"(MKypch.) dez- 1 (AH ) face="Times New Roman Star"ta"z- 1 face="Times New Roman Star"ta"z- 1, ta"z 2 face="Times New Roman Star"tez- 1, ti:z 2 face="Times New Roman Star"tis- 1 face="Times New Roman Star"ta"z- 1 face="Times New Roman Star"tar- 1 face="Times New Roman Star"tehi: 2 face="Times New Roman Star"tehi: 2 face="Times New Roman Star"des- 1 face="Times New Roman Star"des- 1 face="Times New Roman Star"VEWT 477, EDT 572, Stachowski 220. Turk. > Pers. ti:z (not vice versa, as sometimes suggested). face="Times New Roman Star"*so"n|u"-l/ / *su"n|u"-l/ face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"battle face="Times New Roman Star"áèòâà face="Times New Roman Star"so"n|u"s? / su"n|u"s? (Orkh., OUygh.) face="Times New Roman Star"so"n|u"s? (MK ) face="Times New Roman Star"EDT 842, VEWT 437 (hardly derivable from *su"n|u" 'spear'). face="Times New Roman Star"*KAc?-(g)ac? face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"Chinese brocade, woven fabric face="Times New Roman Star"êèòàéñêàÿ ïàð÷à, óçîðíàÿ òêàíü face="Times New Roman Star"qac?ac? (MK ) face="Times New Roman Star"EDT 590. face="Times New Roman Star"*jem- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 moreover, and 2 addition face="Times New Roman Star"1 áîëåå òîãî, ê òîìó æå 2 äîáàâëåíèå face="Times New Roman Star"jeme 1 (Orkh., OUygh.) face="Times New Roman Star"jeme 1 (MK ) face="Times New Roman Star"semse 2 face="Times New Roman Star"EDT 934. face="Times New Roman Star"*sUg- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 to procure cheese 2 dried cheese face="Times New Roman Star"1 ãîòîâèòü ñûð 2 ñóøåíûé ñûð face="Times New Roman Star"sug|- 1, sug|ut 2 (MK ) face="Times New Roman Star"EDT 805-806. For sug|ut cf. Hung. sajt (rather than to Chuv. c?úgút - despite Gombocz 1912 , Ôåäîòîâ 2, 400 et al.). face="Times New Roman Star"*sib- (*su"b-) face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 to spin (thread) 2 to pull out fibre 3 thread, fibre face="Times New Roman Star"1 ïðÿñòü (íèòêó) 2 âûòÿãèâàòü âîëîêíî 3 íèòü, âîëîêíî face="Times New Roman Star"su"j-, su"v- (dial.) 1, 2, su"mek, su"ju"m 3 face="Times New Roman Star"su"ma"x (dial.) 3 face="Times New Roman Star"su"j- 2, su"mek, su"ju"m 3 face="Times New Roman Star"s@vem (se>vem) 3 face="Times New Roman Star"su"mek 3 face="Times New Roman Star"ÝÑÒß 7. face="Times New Roman Star"*jyd face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"smell face="Times New Roman Star"çàïàõ face="Times New Roman Star"jyd (OUygh.) face="Times New Roman Star"jyd| (MK ) face="Times New Roman Star"ij face="Times New Roman Star"ij face="Times New Roman Star"jys face="Times New Roman Star"syt face="Times New Roman Star"hyt face="Times New Roman Star"c?yt face="Times New Roman Star"ij face="Times New Roman Star"EDT 883, ÝÑÒß 1, 380-382 (confused with *yjs), Stachowski 120.
,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,
Total of 2017 records 101 page
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1087307 13837800
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
